Mermaid Chunky – ‘Slif Slaf Slof’ review: brilliantly eccentric avant-pop