Mae Muller – 'Sorry I'm Late' review: a missed opportunity to level up