Kim Deal – ‘Nobody Loves You More’ review: a neat reminder of her permanent class