Jarvis Cocker - ‘Chansons d’Ennui Tip-Top’ review: classy companion to Wes Anderson's new flick