Haim – ‘I Quit’ review: quieter but no less revelatory