Gustaf – ‘Audio Drag For Ego Slobs’ review: art-punk that leans on humour and tradition