Fredo – ‘Independence Day’ review: gritty but unmemorable road-rap