Do Nothing – 'Snake Sideways' review: spritely post-punk packed with melody