Cassyette – ‘This World Fucking Sucks’ review: compelling pop-metal