Ari Lennox – ‘Vacancy’ review: old-school soulfulness with modern flourishes