Alex G – ‘Headlights’ review: still weird and wonderful as ever