‘A Thousand Blows’ review: more than just Peaky Boxers