Inside Brockhampton's outrageously good Lowlands Festival show