Welsh and Scottish ministers hit out at Boris Johnson's plan to axe free lateral flow tests