'Yellowstone' creator Taylor Sheridan lashes out at "marketing executives" who run Hollywood but know "nothing" about storytelling