'Twin Peaks' to return with new series in 2016