'The Pitt' is not an 'ER' rip-off, claim show's lawyers in lawsuit