The ending of 'His & Hers' explained: who is revealed to be the killer?