Ted Lasso fans can now stay overnight at iconic Richmond pub