Stephen Colbert claims network spiked interview with Democrat, fearing Trump administration backlash