Netflix's 'Russian Doll' filmed 'two or three' different endings