Netflix bosses deny they're dumbing down plots so that phone users can follow