Joe Lycett’s parody Sue Gray report causes "panic" in government