Javier Bardem didn't want to meet the Menendez Brothers and "sit down with murderers"