Emily Atack feels "sexually assaulted hundreds of times a day"