Playing Dumbledore in 'Harry Potter' won't be "hard", says John Lithgow