David Harbour says he and Millie Bobby Brown “still adore each other” after harassment allegations as they both speak out