Dave Chappelle’s high school stands by plans to rename theatre after him