Danny Masterson's wife files for divorce following rape conviction