‘Cowboy Bebop’ star says studios need to “value” source material after panned Netflix series