'Colbert' production crew arrested after filming skit at US Capitol