An alternate 'Game of Thrones' finale was shot, says cast member