Alfonso Ribeiro is suing Fortnite for stealing the Carlton dance from 'Fresh Prince of Bel-Air'