Sue Gray blames "a failure of leadership" as Downing Street report arrives