'Hundreds' of students reportedly turned away at polling stations despite being eligible to vote