Watch The Lonely Island debut a brand new song at their 'first ever concert'