Watch Jelly Roll throw Logan Paul through a table while hosting 'Jimmy Kimmel Live!'