Watch Billie Eilish perform as Sally in 'The Nightmare Before Christmas' live-to-film concert