Legal downloading boosts British music industry, new figures suggest