UK live music firms report significant gender pay gap