Tupac Shakur's family file wrongful death lawsuit, seeking unspecified damages