Travis Scott, Drake and Live Nation named in lawsuit filed over Astroworld festival tragedy