The White House hits back after The Chicks’ Natalie Maines calls Donald Trump a “fugly slut”