The Weeknd explains how he pulled off Anitta collaboration for São Paulo concert