The Strokes close Coachella set with politically charged montage calling out CIA and US government