Teyana Taylor shares advice from Beyoncé on dealing with "isolating" music industry: "Don't take it personal, invest in yourself"