Teenage Dads cover The Buggles' 'Video Killed the Radio Star' for 'Like a Version', announce new EP