Rich Homie Quan's cause of death has been revealed