Reneé Rapp shares fiery single 'Mad', talks "months of ketamine therapy" after burnout