Photographer submits restraining order petition to Amyl & The Sniffers' Amy Taylor amidst "exploitation" lawsuit